''Chau Tran''
© CHAU TRAN (QING LIAN)    ''Qing Lian''
© CHAU TRAN (QING LIAN)

CHAU TRAN, geboren 1949 im Süden von Vietnam als Sohn südchinesischer Eltern aus der Provinz Kanton, China.
Chinesischer Name Chen Ying Yi 陳英義, Künstlername QING LIAN 青濂.

zurück zur Dokumentations-Übersicht


"Eine Reise von tausend Li beginnt unter Deinen Füßen" (Laotse)

Diese Reisedokumentation ist zum Andenken an die verstorbenen Familienmitglieder, meinen Vater, meinem älteren und jüngeren Bruder, sowie meiner jüngeren und jüngsten Schwester. Den Menschen, die sich wegen Krieg von ihren Familien trennen, ihre Heimat verlassen mussten und darunter leiden.
- im Januar 2013 - Chau Tran (Qing Lian)

Während der Entstehung dieser Webseite ist auch meine Mutter von uns gegangen.
- im August 2013 - Chau Tran (Qing Lian)



Singapur, Australien, China, Australien, Singapur - Reise 2001

Durch die japanischen Kriegsverbrechen und die spätere politische Situation in China trennen sich meine Mutter und mein Onkel ca. 60 Jahre lang. Aufgrund ihrer Sehnsucht begleite ich meine in Australien lebende Mutter nach China, um ihre Heimat und Ihren jüngeren Bruder wiederzusehen.


Singapur - Australien - China/Shantou - China/Guangzhou - China/Guilin - China/Hongkong - Australien - Singapur

23.01. - 17.02.2001, Australien:
 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2001, Familientreffen beim Essen an einem runden Tisch. Neben mir meine Mutter. - Chau Tran (Qing Lian)


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2001, Anders als in Padstow hat meine Mutter hier im Haus in Easthill nur zwei kleine Terrassen, aber rundherum viele Blumen - Chau Tran (Qing Lian)


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2001, "Fu Rong Mian / Eibisch-Gesicht". In alter chinesischer Literatur beschreibt das ein schönes Gesicht einer Frau. Das Gesicht gibt es auch bei meiner Mutter! - Chau Tran (Qing Lian)


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2001, Diese Blüte erinnert mich daran, dass zum chinesischen Neujahr mein Vater (verstorben) immer Dahlien und Pflaumenblüten holte, die nur zum Neujahr blühen, und Mandarinenbäumchen. - Chau Tran (Qing Lian)


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2001, Farbenfrohe Dahlien bei meiner Mutter. - Chau Tran (Qing Lian)


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2001, Noch vor chinesischem Neujahr fahre ich mit meiner Schwester und ihrer Familie zur australischen Südost-Küste. - Chau Tran (Qing Lian)


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2001, Die Strände an der australischen Küste sind breit, endlos und oft menschenleer. Mein Neffe hat sich ein Foto zur Erinnerung gewünscht. - Chau Tran (Qing Lian)


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2001, Die Farbe des Himmels und des Meeres erweckt in mir Hoffnung. - Chau Tran (Qing Lian)


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2001, Die großen Wellen an der Küste sind ideal für Surfer. - Chau Tran (Qing Lian)


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2001, Die Wellen schlagen schon mal so hoch, wie der Leuchtturm. Die Natur zeigt ihre Kraft. - Chau Tran (Qing Lian)


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2001, Die Kinder haben Spaß mit den Möwen beim Picknick an der Küste. - Chau Tran (Qing Lian)


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2001, Auf dem Weg zum Tempel in Wollongong halten wir an diesem Aussichtspunkt. Von hier sieht man unten den dicht bewohnten Küstenstreifen. - Chau Tran (Qing Lian)


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2001, Mein gut gelaunter Neffe: "Onkel, mach bitte für mich ein Foto". - Chau Tran (Qing Lian)


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2001, Lotusteich in einer Tempelanlage nahe Wollongong/Australien. - Chau Tran (Qing Lian)


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2001, Lotusstudium und -betrachtung kann ich nie genug haben, weil sie eine der beliebtesten Blumen ist, mit der ich mich leidenschaftlich beschäftige (siehe Galerie). - Chau Tran (Qing Lian)


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2001, Nichts ist ewig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2001, . . . . . . . . . . . . . . . aber dann entsteht neues. - Chau Tran (Qing Lian)


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2001, Riesige, aber schöne Hibiskus sieht man auch in der Tempelanlage. - Chau Tran (Qing Lian)


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2001, Nach chinesischem Silvester und Neujahrs-Empfang mit reichlich traditionellen Gebräuchen fahren wir in die City. Zuerst haben wir ein Original-Dimsum-Essen in Chinatown/Sydney, dann gehen wir zum Darling-Harbour, wo es viel zu sehen gibt. Meine Mutter steht hier vor dem "Sydney Convention and Exhibition Centre" - Chau Tran (Qing Lian)


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2001, Darling-Harbour in Sydney. - Chau Tran (Qing Lian)


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2001, Darling-Harbour in Sydney. - Chau Tran (Qing Lian)


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2001, Monorail auf der Pyrmont-Bridge. - Chau Tran (Qing Lian)


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2001, Den Sydney-Tower sieht man fast von jeder Ecke. - Chau Tran (Qing Lian)


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2001, Bei einem Spaziergang mit meiner Mutter kommen wir an diesem Fluss in Easthill vorbei. - Chau Tran (Qing Lian)


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2001, Dieser Fluss in Easthill erinnert mich sehr an die Vergangenheit. - Chau Tran (Qing Lian)


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2001, Von der Brücke kann man den Fluss sehr gut betrachten. In meiner Kindheit und später in Saigon haben ich und meine Familie bis zum Verlassen des Landes nur am Fluss gelebt. - Chau Tran (Qing Lian)


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2001, Gesehen auf dem Spaziergang. Eine australische Schönheit aus der Familie Grevillea. - Chau Tran (Qing Lian)


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2001, Gesehen auf dem Spaziergang. Diese aus der Familie Grevillea ist auch sehr schön. - Chau Tran (Qing Lian)


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2001, Gesehen auf dem Spaziergang. Diese Blume hat den chinesischen Namen "He Huan / Zusammen freuen". - Chau Tran (Qing Lian)


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2001, Kamelien sind auch in Australien sehr beliebt. Man sieht sie oft in Vorgärten der Häuser. - Chau Tran (Qing Lian)


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2001, Laternenhibiskus, seit der Kindheit eine meiner Lieblingsblumen. - Chau Tran (Qing Lian)


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2001, Nach dem Spaziergang gibt es Tee und chinesische Süßigkeiten auf der Terrasse des Hauses meiner Mutter, von wo aus man zur ruhigen Straße blickt. Hier in Easthill beobachte ich oft Schwärme von Papageien und Kakadus. - Chau Tran (Qing Lian)


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2001, Das mächtige Casino-Gebäude in Sydney, in dem viele Menschen ihr negatives Lebensschicksal begonnen haben. - Chau Tran (Qing Lian)


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2001, Als dieses Gebäude (rechts) am Hafen entstand kam es zu vielen Diskussionen. Durch dieses Gebäude kann man von manchen Winkeln am Hafen nicht mehr das Sydney Opera House sehen. Im Hintergrund die Harbour Bridge. - Chau Tran (Qing Lian)


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2001, Blick vom Sydney Opera House. - Chau Tran (Qing Lian)


Singapur - Australien - China/Shantou - China/Guangzhou - China/Guilin - China/Hongkong - Australien - Singapur

zurück zur Dokumentations-Übersicht