''Chau Tran''
© CHAU TRAN (QING LIAN)    ''Qing Lian''
© CHAU TRAN (QING LIAN)

CHAU TRAN, geboren 1949 im Süden von Vietnam als Sohn südchinesischer Eltern aus der Provinz Kanton, China.
Chinesischer Name Chen Ying Yi 陳英義, Künstlername QING LIAN 青濂.

zurück zur Dokumentations-Übersicht


"Eine Reise von tausend Li beginnt unter Deinen Füßen" (Laotse)

Teneriffa, Spanien - Reise 2002

Schöne, breite und endlose Strände habe ich oft gesehen. Zum Beispiel Strände mit schneeweißem Sand in Australien und auf der chinesischen Insel Hainan. Ein Besuch einer vulkanartigen Landschaft wie auf dem Mond ist erstmal nichts für mich, aber wenn es dort Strände mit schwarzem Sand geben soll . . . . Ich möchte gerne einmal einen Strand mit schwarzem Sand gesehen haben. Mein Freund und ich machen uns dann auf den Weg zu der Vulkaninsel Teneriffa . . . .



 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Beim Checkin in das Hotel haben wir zuerst ein Zimmer, dessen Balkon zur Seitengasse liegt, inklusive lauter Partyszene. Nach der Reklamation bekommen wir am nächsten Tag ein anderes Zimmer mit Meerblick, das wir eigentlich gebucht hatten. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Auf dieser Seite des Hotels bekommen wir schon jeden frühen Morgen die frische Luft direkt vom Meer und ohne Verkehrslärm. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Ein Blick vom Balkon bis zum Horizont - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Ein Horizontblick vom Balkon - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Blick vom Balkon - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Vom Balkon aus erleben wir täglich das Schauspiel der Natur. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Das tägliche Schauspiel der Natur können wir direkt vom Balkon aus sehen. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Zwei, die versinken in der eigenen Welt . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . und der Greifvogel kommt noch dazu . . . . . . aber er hat ein anderes Ziel. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Fruchtbare Bananenblumen - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Es blühen hier auf Teneriffa noch die Weihnachtssterne - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Jeden Tag, schon am Morgen, genießen wir zuerst das Schauspiel der Natur vom Balkon aus. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Wir denken, wir haben eine friedliche Welt, aber in Wirklichkeit ist sie vom Krieg überschattet. Nachdem auf Hiroshima und Nagasaki die Atombomben abgeworfen wurden, hat die Welt noch lange keine Ruhe. Japan war im zweiten Weltkrieg im engsten Bündnis mit Hitler-Deutschland und, das wird heute oft vergessen, in den Ländern Asiens war Japan überall für den so genannten "Asian Holocaust" verantwortlich. Mehrere Millionen Menschen in Asien wurden massakriert, lebendig begraben, noch am Leben die Haut vom Körper gezogen und . . . und . . . . es kam noch zu vielen anderen brutalen und unmenschlichen Taten. Japan gedenkt jährlich der Atombombenopfer von Hiroshima und Nagasaki, aber seit der Zeit nach dem 2. Weltkrieg ist Japan im engsten Bündnis mit den USA, einem mächtigen Kriegsführer, größten Produzenten und Verkäufer von Atomwaffen der Welt. Zum "Asian Holocaust" hat Japan bis in die heutige Zeit keine Reue gezeigt, kein einziges Wort der Entschuldigung an die Opfer. . . . . . Man denkt nur daran die eigene Politik in andere Länder zu exportieren, dann dort den Krieg zu machen, Hauptsache nicht im eigenen Land, dann ist alles "OK". Oder stiftet Unruhe in anderen Ländern für den eigenen Vorteil. Ein Sprichwort heißt: "Wer Wind sät, erntet Sturm", es kommen die Flüchtlinge und . . . . . Terroristen . . . . . ein Problem! Nun . . . . der mächtige Kriegsführer nimmt keine Flüchtlinge in das eigene Land auf, die Allierten sollen den "Dreck kehren" . . . . . . . Nichts ist schlimmer als die Lüge für den Krieg (USA-Irak-Krieg). Die Welt wird gespaltet und in Spannung gesetzt, um mit Kriegswaffen Geschäfte zu machen. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Von oben gesehen, die Ortschaft Garachico - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Garachico noch in wolkiger Morgendämmerung - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Garachico, Teneriffa - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Ich möchte auch ein Foto für die Reiseerinnerung . . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Wir befinden uns gerade im Teno Gebirge - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Das Teno Gebirge - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Blick in die Masca Schlucht - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Blauer Himmel, mit vorbeiziehenden Schleierwolken, Wolken mit Lichtreflektionen. Eine schöne Stimmung in dem Gebirge - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, In dem Moment als ich meinen Freund fotografiere, erscheinen die interessanten Lichtreflektionen plötzlich wieder, aber blitzschnell ist der Himmel wieder normal. Ich schaffe es nicht ein Mal die außergewöhnlich schöne Landschaft zu fotografieren. Obwohl ich noch auf eine Wiederholung der Lichtreflexe warte, sie kommen nicht mehr wieder. Schade, aber das war ein seltenes Erlebnis. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Es ist hier gerade Blütezeit für viele Bäume - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Ein Dorf in der Masca Schlucht - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Für ein Leben in Abgeschiedenheit ist das Bergdorf Masca gut geeignet, wenn nicht täglich Touristen kommen würden. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Bergdorf Masca, Teneriffa - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Mitten in der ruhigen, friedlichen Landschaftsstimmung eine Frau, eine Missionarin, die gerade ihren Vortrag hält. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Euphorbia pulcherrima, wird in deutsch Weihnachtsstern genannt . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . . in chinesisch heißen diese Blumen: "一品红" (Yipinhong/erstklassiges Rot) - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Bergdorf Masca, Blick von einem anderen Winkel - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Restaurant mit der Atmosphäre eines Bergdorfes, das sieht man schon von Außen. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Das ist auch Teneriffa - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Hier sehe ich einen in China bekannten Obstbaum: "枇杷" (Pipa), Lateinischer Name: Mespilus germanica, deutsch: Mispel, sie sind oft in der chinesischen Malerei zu sehen. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Wie ein Paradies auf Erden. Ein schöner Ort für ein Leben in Abgeschiedenheit. Ein Ort, an dem man der Welt, die überschattet von Krieg und Elend ist, den Rücken kehren möchte. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Die Blüten blühen noch . . . . . . . . . Es besteht noch die Hoffnung auf eine friedliche Welt! - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Wieviele Katzen leben in diesem Hof? . . . . . . eins . . . . . zwei . . . . . . . drei . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . . . . nochmal . . . . . . . . eins . . . . . zwei . . . . . . . drei . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Bis zum Ende des Weges, dann machen wir ein paar Minuten Pause, genießen den weiten Blick bis zum Horizont, dann gehen wir zurück . . . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . . . Am Ende des Weges ist ein Privatdomizil - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Der Goldkelch Solandra ist auf der Insel zu sehen. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Ein Blick bis zu den Bergen hinter dem Bergdorf. Es wirkt hier sehr friedlich. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Ein kleiner Wohnort am Hang des Berges neben der Bergstraße. Auf dem Berghang sind auch Terassenplantagen zu sehen. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Die Altstadt von Garachico. Außer uns beiden ist zuerst kein Mensch zu sehen! - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Nur an der Kirche erscheinen später ein paar Bewohner mit einem langsamen, gelassenen Lebensrhythmus auf der Straße und auf der Restaurant-Terrasse. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, An einer anderen Kirche sieht man auch nur ein paar Besucher und ein Bewohner sitzt auf der Bank vor der Kirche. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Die Altstadt von Garachico . . . . . Schön . . . . . gepflegt . . . . . . und . . . . . . . . fast menschenleer. Ausser ein Paar Besuchern, die wie wir herumlaufen. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . Schöne Häuser . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Eine für mich schöne Straße in der Altstadt, aber menschenleer, nur mein Freund ist im Bild zu sehen. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, "The Art of Chau Tran 青濂 (Qing Lian)" - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, "The Art of Chau Tran 青濂 (Qing Lian)" - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, "The Art of Chau Tran 青濂 (Qing Lian)" - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, So ein "Weg des Lebens" wäre für manche langweilig. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Der sogenannte "Drachenbaum" in Icod de los Vinos soll nach Geologen circa 400 Jahre alt sein, aber laut offiziellen Informationen vor Ort soll der Baum schon 1000 Jahre alt sein. So ein Unterschied. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, "The Art of Chau Tran 青濂 (Qing Lian)" - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Mit viel Mühe haben die Bauern die Überdachung dieser Terassenplantage gebaut. Ein Kunstwerk! - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . . . Kontrast . . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Teneriffa, Strand mit schwarzem Sand. Zuerst ist es für mich sehr ungewöhnlich. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Blick von oben, der Strand von Puerto de la Cruz - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Erste Reihe der Luxushäuser entlang der Küstenstraße oben auf dem Berg, mit Ozeanblick bis zum Horizont. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Wir sind auf der Bergstraße, stundenlang begegnen wir keinem Auto oder Menschen. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Das ist auch Berglandschaft auf Teneriffa, es sieht so ursprünglich aus. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Endlich begegnen wir zwei Personen, die schon lange vor uns auf dem Rastplatz Pause machen. Hier oben fühlt man sich sehr wohl. . . . . . . Nach circa 45 Minuten machen wir uns weiter auf den Weg und die beide wollen noch da bleiben. Sie möchten erst danach zurück zu ihrem Hotel, weil: "Wir haben uns für heute schon genug bewegt". Wir verabschieden uns. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Ein Blick nach unten, nicht weit von dem Rastplatz - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Es ist sonnig aber nicht heiß, wir haben uns für einen guten Tag zum "Wandern" entschieden . . . . . . . und . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . wohin führt uns diese Bergstraße? Wir bekommen keine Antwort. Weil schon seit Stunden sehen wir auf der Straße keinen einzigen Menschen oder Auto vorbeifahren! Die Menschen sind bestimmt zu dieser Zeit alle unten in der Stadt und haben ihre Arbeit. Eine Weile später, an der Kurve, dann sehen wir vor uns, dass diese Bergstraße bis zur Bergspitze führt . . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . Auf der Bergspitze, an der anderen Seite sehen wir eine Gruppe von Villen mit Swimmingpools für wohlhabende Leute . . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Eine Pause auf der Bergspitze. Im Moment fühlen wir uns von allem befreit. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, In Zickzack-Form führt eine lange Treppe von der Bergspitze bis zum Meer, wo eine mehrstöckige Ruine steht. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Statt uns täglich am Strand zu bräunen, interessieren wir uns auch sehr für Kultur und Natur in den Ländern, die wir besuchen. Für mich bietet sich auch die Gelegenheit des Naturstudiums durch das Zeichnen. Hier im "Loro Parque" gibt es vielleicht viele exotische Pflanzen zu sehen. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, "Ja, Kinder . . . . . Unsere Heimat ist ein endloses mit Schnee bedecktes Land am Ozean . . . . . . wo es immer genug frische Fische zu essen gibt . . . . . . ." - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, ". . . . . . Ja, Kinder, hier in diesem Gefängnis ist alles künstlich, die können uns nicht täuschen. . . . . . Ja, die können uns nicht täuschen. . . . . . dennoch. . . . zum Überleben müssen wir die toten Fische herunterschlucken . . . . . Kinder , nicht vergessen, unsere Heimat ist ein endloses Land . . . . . . . . . . . ." - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Diese prächtige Schönheit gehört zur Familie der Orchideen. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Diese prächtige Schönheit gehört auch zur Familie der Orchideen. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Eine der Schönheiten gehört zur Familie der Orchideen. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Auch diese prächtige Schönheit gehört zur Familie der Orchideen. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, "Es war friedlich am Fluss und ich hatte ein glückliches Leben mit meinen Kindern, so wie die anderen Mütter auch . . . . . . . bis eines Tag, die Lebewesen, die sogenannten Menschen kamen, die unser Leben komplett zerstörten . . . . . . . . . . Wo sind meine lieben Kinder . . . . . . , Verwandte, Nachbarn? Was haben sie mit ihnen gemacht, sind meine Kinder und die Anderen noch am Leben? . . . . . . Lieber Schöpfer . . . . . warum lässt Du das zu, wir haben garnichts getan, wir wollen nur ein friedliches Leben." - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, "Ich klage nicht, ich habe nicht einmal geklagt, ich warte, dass die Zeit kommt. Die Zeit, in der die Bösen, die sogenannten Menschen, bestraft werden. Ihr Bösen, Ihr habt schon immer, seit langer, langer Zeit grausam und brutal Unrecht an uns begangen. Ihr Naturzerstörer, Kriegsverbrecher, die Natur wird zurückschlagen. Auch Krankheit und Elend werden euch immer folgen. Wir klagen nicht, wir warten bis diese Zeit kommt und sie wird kommen!" - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Licht, Luft, Wasser, Erde. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, "翱翔蓑鮋" (Aoxiang suo you/Pterois volitans/Pazifischer Rotfeuerfisch) - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, "锦鲤" (Jinli/Koikarpfen) - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Es ist Mittagszeit, wir befinden uns im Terraza Restaurant. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, "Restaurante – Cafeteria Rincon del Mar" - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Es ist herrlich, vormittags am Strand zu sein. Das Licht ist angenehm und es ist nicht zu heiß. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, "Ein Schiff wird kommen . . . . . . . aber wann?" - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Wir besuchen in La Orotava das historische Haus "Casa de Los Balcones". Im Bild zu sehen ist das Innere des historischen Hauses. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Im Innenhof des historischen Hauses "Casa de Los Balcones / Haus der Balkone". - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, "Casa de Los Balcones / Haus der Balkone", Blick in den Innenhof - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Die Balkone im Innenhof - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Eine "gemütliche" Sitzecke im historischen Haus - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Handgeschmiedeter eiserner Lüster und Wappen sind im Haus zu sehen. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, So viele "Blumen der Kanarischen Inseln“ (Strelitzien) in einer Vase haben wir bis jetzt noch nicht gesehen. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Museum "Casa de Los Balcones" in La Orotava - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Blick in die Altstadt von La Orotava - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Die Natur ist für mich nicht nur ein Wunder, sondern auch geheimnisvoll und rätselhaft. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Ein Tag in den grünen Bergen . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . . . Der Himmel ist klar, die Sonne ist warm, harmonischer Wind, die Vögel zwitschern und wir fühlen uns wohl in dieser positiven Stimmung. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Ein Steinhaus auf dem Bergweg . . . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . . mitten in den grünen Bergen. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Es ist Blütezeit auf der Insel für die zarten Blumen, die "杏仁花" (Xingren Hua/Mandelblüten) - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Diese Landschaft erinnert uns an das Northern Territory in Australien: Der Boden ist mit roter Erde bedeckt. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Diese doppelt gefüllte Hibiscus sehe ich ganz selten. Hier auf der Insel sehe ich sie auch nur dieses eine Mal. Die wachsen einfach am Hauszaun und haben schon einen dicken Stamm. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Es ist sehr heiß, deswegen sind wir noch einmal im "Loro Parque" im grünen Schatten, um die Hitze zu vermeiden. Außerdem möchte ich die exotischen Pflanzen zeichnen und gleichzeitig entspannen. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Ich liebe den chinesischen Namen dieser Blume: "合欢" (Hehuan / Zusammen freuen / Seidenbaum Albizia) - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Diese Blumen sah ich oft auf dem Himmlischen Altar im Vorgarten der Vietnamesen in fast allen Dörfern in Süd Vietnam vor dem Jahre 1975: "红仙丹" ( Hong xiandan / Das Lebenselixier / Rote Ixora) - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Eine schöne Orchideen-Art - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Noch eine für mich schöne Orchidee - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Die rote St. Joseph Lilie. Mein Favorit ist die weiße mit extralanger, tiefer Trompetenform, man nennt sie in Europa "Madonnenlilien". - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Die Lilienblüten haben eine Verbindung zum Christentum. In chinesisch: "百合" (Baihe / Hundertmal zusammenpassend / Lilie) - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Wie heißt diese Pflanze? . . . . . . . . . . . . Odontonema cuspidatum. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Odontonema cuspidatum, eine exotische Pflanze - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Amazonaslilien - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Amazonaslilien sehen ähnlich aus wie Narzissen, sind aber viel größer. - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Exotische Pflanze im "Loro Parque", Muschelingwer - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Die jungen Früchte des Dattelbaumes - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Auch diese Blumen sieht man im "Loro Parque", Gelbe Dickähre - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Gelbe Dickähre (Pachystachys lutea) - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Zimmerhopfen (Justicia brandegeana) - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Es sieht ein wenig aus wie in Südasien, "Loro Parque". - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Blick von oben, "Parque Maritimo Cesar Manrique" - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, An einem Aussichtspunkt des "Loro Parque", relaxen mit Blick bis zum Horizont - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, Wir sind kein Fan des "Sonnen-Grill", deswegen verlassen wir den Strand schon vor Mittag. Im Halbschatten schauen wir zurück zu der "Grill-Party". . . . . . und. . . . . Prost! - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, . . . . . . . . zum Wohl! - Chau Tran (Qing Lian)


 


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
2002, An Strand mit schwarzem Sand kann man sich mit der Zeit gewöhnen, aber weiterhin hat Strand mit weißem Sand für mich mehr Anziehungskraft. Bei dieser Reise haben wir uns fast jederzeit an menschenleeren Orten befunden. In solcher Stimmung kann man besser in sich gekehrt sein, ohne Einfluss des Umfeldes und selbst die Situation der Welt besser durchschauen. . . . . . . Wir sagen nun nur noch . . . . . . Lebewohl! - Chau Tran (Qing Lian)


zurück zur Dokumentations-Übersicht