''Chau Tran''
© CHAU TRAN (QING LIAN)    ''Qing Lian''
© CHAU TRAN (QING LIAN)

CHAU TRAN, geboren 1949 im Süden von Vietnam als Sohn südchinesischer Eltern aus der Provinz Kanton, China.
Chinesischer Name Chen Ying Yi 陳英義, Künstlername QING LIAN 青濂.

zurück zur Dokumentations-Übersicht

Einzelausstellung im Museum Haus Peters, Tetenbüll, Eiderstett, 2000 (Foto-Archiv)
siehe auch Presse-Artikel zur Ausstellung unter Dokumentation/Presse-Artikel


Einladung:


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   


Museumsprospekt:


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   


Vor der Eröffnung:


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
Chau Tran (Qing Lian) und vier seiner Ausstellungs-Bilder im Wohnzimmer des Museum Haus Peters.



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
Chau Tran (Qing Lian) und zwei seiner Ausstellungs-Bilder im Wohnzimmer des Museum Haus Peters Er trägt ein selbst gestaltetes Hemd mit dem Wort "le" (Fröhlichkeit) in Siegelform.



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
Kataloge, Prospekte, Lehrmittel und Material für chinesische Malkunst von Chau Tran (Qing Lian).



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
Chau Tran (Qing Lian) und Museums-Leiterin Brigitta Seidel in einem der Ausstellungsräume vor einigen seiner Ausstellungs-Bilder.



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
Vitrine mit Katalogen, Broschüren und Karten von Chau Tran (Qing Lian).



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
Das Gästebuch.



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
Die vorbereitende Arbeit für die Ausstellung ist abgeschlossen.


Die Eröffnung am 24.Juni 2000:


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
Die Eröffnungsrede von Museumsleiterin Frau Brigitta Seidel.



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
Begrüßung durch Bürgermeister Henning Möller.



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
V.l.n.r.: Einführungs-Rednerin Frau Lena Löhr, Essen, Chau Tran (Qing Lian), Museumsleiterin Frau Brigitta Seidel.



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
Vor dem Bild "Schöpfung - Universum" (1991).



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
Vor dem Bild "Im Garten der Liebe" (1992), Kalligraphie im Bild: chinesisches Schriftzeichen, handgeschrieben im eigenen Kalligraphie-Stil von Chau Tran (Qing Lian), Bedeutung: "Liebe".



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
Das Bild "Zepter der Wunscherfüllung" (1993).



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
Chau Tran (Qing Lian) und die Vorsitzende des Fördervereins Haus Peters e.V., Frau Christine Holz-Andresen.



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
Vor dem Bild "Schöpfung (1992).



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
V. l. n. r.: "Roter Mond" (1987), Kalligraphie im Bild: chinesisches Schriftzeichen, handgeschrieben im eigenen Kalligraphie-Stil von Chau Tran (Qing Lian), Bedeutung: "Mond", "Gedanken im Herzen" (1987), Kalligraphie im Bild: chinesisches Schriftzeichen, handgeschrieben im eigenen Kalligraphie-Stil von Chau Tran (Qing Lian), Bedeutung: "Herz", "Wiederkehrender Glücksregen" (1988), Kalligraphie im Bild: chinesisches Schriftzeichen, handgeschrieben im eigenen Kalligraphie-Stil von Chau Tran (Qing Lian), Bedeutung: "Wiedersehen des Regens".



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
Chau Tran (Qing Lian), Entspannung in Westerhever.


Eine Schulklasse der Grundschule Klixbüll besucht die Ausstellung
im Rahmen eines künstlerischen Nachmittags:


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   


Die Schüler/innen lesen selbstverfasste Geschichten
zu Ehren von Chau Tran (Qing Lian):


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   


Demonstration und Vermittlung der chinesischen Mal- und Schreibkunst
durch Chau Tran (Qing Lian):


   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
. . . . nicht nur für Schüler und Schülerinnen, auch für Erwachsene und Journalisten.



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   



   © CHAU TRAN (QING LIAN)   
V.l.n.r.: Art-Director Christian Knöpfli, Informatiker Thomas Verheyen, Museumsleiterin Brigitta Seidel, Künstler Chau Tran (Qing Lian), Fotograf TAKE.


siehe auch Presse-Artikel zur Ausstellung unter Dokumentation/Presse-Artikel
zurück zur Dokumentations-Übersicht